喙
Historia y explicación del carácter
En la literatura clásica china, 喙 aparece en descripciones de aves en poemas de la dinastía Tang y en tratados zoológicos de la dinastía Ming, como el *Bencao Gangmu*, donde se detalla su función en la alimentación de especies como el cuervo o la grulla. No forma expresiones idiomáticas populares ni aparece en frases hechas modernas; su uso actual se limita a textos científicos, documentales naturales y traducciones especializadas.
Originariamente no es un pictograma directo, pero su forma evolucionó hacia una representación estilizada: el radical 口 (boca) en la parte superior izquierda simboliza la zona de salida, y el componente derecho 兑 sugiere una forma abierta y puntiaguda. La curva final del trazo 12 refuerza visualmente la forma arqueada típica del pico aviar.
El carácter 喙 (huì) es un sustantivo que designa exclusivamente la estructura anatómica de los pájaros y otras aves: el pico o pico curvo, usado para alimentarse, construir nidos o defenderse. No se aplica a estructuras similares en insectos o reptiles, ni se usa metafóricamente en lenguaje cotidiano como ocurre con 'boca' en español. Su uso es técnico y literario, predominante en textos zoológicos, clásicos o poéticos.
Formalmente, pertenece al radical 口 (boca), lo que indica su relación con funciones orales o bucales, aunque no denota una cavidad, sino una proyección ósea córnea. Los 12 trazos incluyen líneas horizontales, verticales y una curva final que sugiere la forma curvada del pico. Su estructura es fonético-semántica: 口 aporta el campo semántico y 兑 (duì) —en su forma antigua— funcionaba como componente fonético.
Aunque no aparece en listas oficiales del HSK por su baja frecuencia en contextos comunicativos básicos, sí forma parte del vocabulario especializado en biología, ornitología y traducción de textos clásicos chinos. En diccionarios antiguos como el *Shuōwén Jiězì* (siglo II d.C.), ya se define como 'el pico de las aves', confirmando su estabilidad léxica durante más de dos mil años.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →