嗾
Historia y explicación del carácter
En la literatura clásica china, 嗾 aparece en textos legales y morales para denunciar la responsabilidad indirecta: quien instiga un crimen es castigado casi como el ejecutor. En documentos dinásticos (como los códigos de la dinastía Qing), se usaba en sentencias para señalar a instigadores de motines o calumnias. Hoy, sigue vigente en medios y redes sociales chinas para criticar figuras públicas que promueven el acoso o la violencia mediante declaraciones ambiguas o emotivas.
No es un pictograma ni ideograma primitivo, sino un carácter fonético-semántico: 口 (radical, indica oralidad) + 隹 (zhuī, originalmente 'pájaro pequeño', aquí usado por su valor fonético para *sǒu*). La forma actual refleja su evolución desde escritura clerical, sin representación visual literal del acto de instigar.
El carácter 嗾 (sǒu) es un verbo que expresa la acción de instigar, incitar o animar a alguien —generalmente con intención manipuladora o negativa— a realizar una acción, especialmente una dañina o imprudente. Su radical 口 (boca) indica que el acto se realiza mediante el habla: no es una orden directa, sino una sugestión velada, un susurro persuasivo o una provocación verbal. Aparece frecuentemente en contextos literarios y periodísticos para describir conductas irresponsables o moralmente cuestionables.
Este carácter tiene una connotación claramente desfavorable: rara vez se usa de forma neutral o positiva. No implica liderazgo ni motivación sana, sino más bien una influencia oculta, como cuando alguien 'pone a otro contra' una persona o una causa. Su uso moderno está fuertemente asociado a críticas sociales, por ejemplo, al describir medios que avivan el odio o políticos que fomentan divisiones mediante discursos inflamatorios.
Gramaticalmente, 嗾 suele ir seguido de un objeto (quién es instigado) y una construcción con 使, 让 o 令 para indicar la acción inducida (ej. 嗾使人行凶). No se usa solo: su significado depende del contexto verbal amplio. Es un término formal, poco común en conversaciones cotidianas, pero recurrente en análisis éticos, jurídicos y periodísticos en chino mandarín.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →