哕
Historia y explicación del carácter
En la práctica médica tradicional china (MTC), 哕 aparece en textos clásicos como el Huangdi Neijing para describir vómitos sonoros o involuntarios asociados a desequilibrios de Qi estomacal. Su uso actual es casi exclusivo en registros clínicos formales, diagnósticos diferenciales o descripciones de casos en academias de medicina tradicional. No forma parte del lenguaje coloquial ni de medios populares; en su lugar, se prefieren términos como 吐 (tǔ) o 呕吐 (ǒutù).
Originariamente, 哕 no es un pictograma, sino un carácter semántico-fonético: 口 indica la categoría semántica (función bucal), mientras que 隹 (en su forma arcaica) servía como indicador aproximado de pronunciación. Hoy su forma es convencional y no evoca visualmente el acto de vomitar, aunque su radical sugiere claramente la vía oral implicada.
El carácter 哕 (yuě) es un verbo poco frecuente en el chino moderno, que expresa el acto físico de vomitar o arcir. Pertenece al radical 口 (boca), lo que refuerza su conexión con funciones orales y digestivas. Aunque su uso es escaso en el habla cotidiana, aparece con cierta regularidad en contextos médicos clásicos, literatura antigua y descripciones de síntomas físicos intensos.
Su pronunciación 'yuě' incluye el tono tercero, caracterizado por una caída seguida de una ligera subida, lo que puede resultar desafiante para hispanohablantes acostumbrados a tonos planos. El carácter no forma parte de los niveles HSK oficiales, lo que indica su baja prioridad en la enseñanza estándar del mandarín, reservándose más bien para estudios especializados en medicina tradicional china o filología.
Desde el punto de vista estructural, los nueve trazos se organizan en torno al radical 口 (izquierda) y el componente 隹 (derecha, que originalmente representaba un pájaro, pero aquí funciona como indicador fonético). Aunque hoy no suena como 'zhuī', su función histórica era aproximar la pronunciación. Este tipo de composición —semántico-fonética— es típica de miles de caracteres chinos, y entenderla facilita la memorización a largo plazo.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →