圄
Historia y explicación del carácter
En la historia china, 圄 aparece en registros legales tempranos como sinónimo formal de cárcel, especialmente durante las dinastías Qin y Han, cuando se consolidaron los primeros códigos penales centralizados. Aunque hoy es raro en el lenguaje hablado, persiste en expresiones fijas como '囹圄' (língyǔ), usada en discursos jurídicos solemnes o periodismo literario para referirse a la prisión de manera elegíaca. También figura en epítetos de funcionarios justicieros o en biografías históricas de figuras encarceladas injustamente.
Su forma escrita es ideográfica: el radical 囗 (recinto cerrado) envuelve al componente interno 冂, que en versiones antiguas sugería una puerta baja o una entrada restringida, reforzando visualmente la noción de contención física y control institucional.
El carácter 圄 (yǔ) es un término clásico que designa una prisión o lugar de encierro, especialmente en contextos históricos y literarios. Su uso actual es muy limitado, ya que ha sido reemplazado mayormente por palabras como 监狱 (jiānyù) o 狱 (yù). Aparece principalmente en textos antiguos, documentos legales formales o expresiones idiomáticas con carga literaria. No forma parte del vocabulario cotidiano ni del HSK, lo que refleja su estatus arcaico.
Como carácter compuesto, 圄 combina el radical 囗 (wéi), que simboliza un recinto cerrado o frontera, con el componente 冂 (jiōng) —una variante estilizada de un elemento que originalmente evocaba una estructura abovedada o un espacio confinado—. Esta combinación refuerza la idea de un lugar físicamente acotado y vigilado, destinado al aislamiento forzoso.
Aunque no se enseña en los niveles básicos del HSK, 圄 conserva relevancia en estudios de historia del derecho chino y en análisis de textos clásicos como los registros de la dinastía Zhou o Han. Su presencia en inscripciones en huesos oraculares es discutida, pero sí está atestiguada en bronce inscrito y en el clásico Shuōwén Jiězì (siglo II d.C.), donde se define explícitamente como 'lugar para retener a los criminales'.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →