圬
Historia y explicación del carácter
En la construcción tradicional china, 圬 designaba específicamente la labor de los artesanos que enlucían muros de adobe o ladrillo con mezclas de tierra, cal y fibras vegetales para impermeabilizar y alisar las superficies. Este oficio aparece documentado desde la dinastía Zhou en textos técnicos sobre oficios estatales. En la actualidad, el término persiste en documentos de restauración patrimonial y en glosarios de oficios tradicionales, aunque rara vez se usa en conversación cotidiana o medios populares.
Su forma escrita no es pictográfica ni ideográfica clara: el radical 土 indica relación con materiales terrosos, mientras que 亏 (originalmente 'falta' o 'pérdida') actúa aquí como componente fonético desgastado. No hay evidencia de que su trazado represente una herramienta o acción visualmente; su origen es fonosemántico, típico de muchos caracteres de uso técnico posterior.
El carácter 圬 (wū) es un verbo que significa 'enlucir' o 'revestir con yeso, mortero o estuco una superficie', especialmente muros o techos. Pertenece al radical 土 (tiě), que evoca lo relacionado con la tierra, el suelo y los materiales de construcción derivados de ella, como arcilla, arena o cal. Su estructura combina este radical con el componente 亏 (kuī), que en este caso no aporta significado semántico directo, sino que funciona principalmente como indicador fonético, aunque su pronunciación ha evolucionado con el tiempo.
Este carácter es poco frecuente en el lenguaje cotidiano moderno y aparece principalmente en contextos técnicos, históricos o literarios. No forma parte del vocabulario básico HSK ni está incluido en las listas oficiales de caracteres para niveles iniciales o intermedios, lo que refleja su especialización. Su uso se restringe casi exclusivamente a describir labores artesanales de acabado en construcción tradicional china.
En textos antiguos y manuales técnicos clásicos —como el *Kao Gong Ji* (Registro de Oficios Artesanales) del período Zhou— se mencionan técnicas de revestimiento de paredes con mezclas de tierra, cal y paja, actividades asociadas directamente al verbo 圬. Aunque hoy se prefiere usar términos más generales como 抹灰 (mǒ huī, 'aplicar yeso'), 圬 conserva valor léxico en descripciones precisas de oficios tradicionales y en registros arquitectónicos especializados.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →