垝
Historia y explicación del carácter
El carácter 垝 aparece documentado en textos clásicos como el Shījīng (Clásico de la Poesía), donde se usa para describir murallas abandonadas de ciudades antiguas o torres de vigilancia en ruinas. En la historia china, las murallas colapsadas simbolizaban la caída de dinastías o el declive de un reino, por lo que 垝 adquirió un matiz histórico y metafórico. Su uso hoy es casi exclusivo en estudios filológicos, traducciones académicas o recreaciones literarias.
La forma escrita combina el radical 土 (tierra/suelo) con 厄 (wēi, variante arcaica de 危, 'peligroso'). No es un pictograma directo, sino un ideograma compuesto: representa una construcción terrestre cuya estabilidad ha sido comprometida. Visualmente evoca una muralla inclinada o agrietada, con la parte superior desmoronándose —una imagen recurrente en pinturas paisajísticas clásicas que retratan sitios antiguos.
El carácter 垝 (guǐ) es un término clásico y literario que describe estructuras físicas en estado de ruina avanzada: muros derrumbados, murallas colapsadas o edificaciones gravemente deterioradas. Su uso es escaso en el chino moderno cotidiano y aparece principalmente en textos antiguos, poemas o descripciones históricas. No forma parte del vocabulario activo de la lengua hablada actual, lo que lo convierte en un carácter de reconocimiento más que de producción para estudiantes.
Su significado central gira en torno a la pérdida de integridad estructural por desgaste, abandono o desastre. A diferencia de caracteres como 毁 (huǐ, 'destruir') o 坏 (huài, 'estropeado'), 垝 implica una ruina pasiva, no violenta ni intencional: es el resultado del tiempo, la negligencia o la decadencia natural. Este matiz lo hace especialmente valioso en contextos literarios donde se evoca melancolía histórica o desolación poética.
Aunque técnicamente clasificado como carácter con radical 土 (tiě, 'tierra' o 'suelo'), su forma sugiere una construcción sobre tierra que ha perdido su forma original. La parte derecha (危) aporta el sentido de peligro, inestabilidad o amenaza inminente —como si la estructura estuviera a punto de desplomarse. Esta combinación refuerza la idea de deterioro físico progresivo y visualmente evidente.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →