定
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 定 aparece constantemente en transacciones: al reservar habitaciones (订房 → 定房), fijar citas médicas (定时间), o confirmar precios (定价). Históricamente, desde la dinastía Han ya se usaba en documentos administrativos para indicar decisiones oficiales firmes, como '定罪' (sentenciar formalmente). En textos clásicos como el *Zuo Zhuan*, 定 refleja la consolidación del orden político tras conflictos.
La forma actual de 定 deriva de una escritura oracular donde la parte superior representaba un techo (宀) y la inferior era una variante antigua de 由, simbolizando control sobre un espacio delimitado. No es un pictograma directo, sino un ideograma compuesto que fusiona noción de refugio y autoridad decisoria.
El carácter 定 (dìng) es un ideograma compuesto que transmite la idea de estabilidad, decisión y fijación. Su radical 宀 (mián), que representa un techo o cobijo, sugiere protección y seguridad, mientras que la parte inferior —由 (yóu)— evoca una forma de contención o delimitación. En conjunto, el carácter implica establecer algo con firmeza bajo un ámbito protegido, como fijar una fecha, una decisión o un precio.
En la gramática china moderna, 定 funciona principalmente como verbo, pero también aparece en adjetivos y sustantivos derivados. No lleva tono cambiante ni formas verbales flexivas; su significado se aclara por el contexto o mediante partículas como 了 o 过. Es frecuente en registros formales e informales, desde contratos hasta conversaciones cotidianas sobre planes.
Como carácter del nivel HSK 3, 定 es fundamental para expresar compromiso, acuerdos y certezas. Su dominio permite construir frases como '我们定好了' (ya lo hemos fijado) o '定价' (fijar el precio), esenciales en contextos comerciales, académicos y sociales. Además, aparece en numerosos términos técnicos y jurídicos, reforzando su rol como núcleo semántico de la estabilidad lingüística y conceptual.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →