图
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 图 es omnipresente: en señales de tráfico (交通图), libros de texto (课本插图), aplicaciones móviles (地图 app) y documentos oficiales (示意图). Expresiones como '一图胜千言' ('una imagen vale más que mil palabras') son refranes ampliamente citados en medios y educación. Históricamente, desde la dinastía Han ya se usaban mapas (地图) en administración territorial, y los manuscritos médicos (como los de Mawangdui) incluían diagramas anatómicos ilustrados con 图.
Originalmente, 图 era un pictograma combinado: el radical 囗 representaba un recinto o área delimitada, y la parte inferior imitaba elementos estilizados de dibujos o símbolos dentro de ese espacio. No es un dibujo literal de un objeto, sino una abstracción de 'contenido representado dentro de un límite', lo que explica su evolución hacia significados como 'mapa', 'diagrama' y 'imagen intencional'.
El carácter 图 (tú) es un ideograma compuesto que pertenece al nivel HSK 3, lo que indica su importancia en la comunicación cotidiana y académica básica. Su radical 囗 (wéi), que significa 'recinto' o 'límite', sugiere contención y organización visual, mientras que la parte inferior — '冬' sin el punto final, simplificada como '冬' truncada o reinterpretada como '㐭' en formas antiguas — evolucionó hacia una representación estilizada de algo estructurado dentro de un marco. Este diseño refleja la noción fundamental de 'representación gráfica organizada'.
En la escritura moderna, 图 no se limita a 'diagrama'; abarca mapas, imágenes, ilustraciones, gráficos e incluso conceptos abstractos como 'intención' o 'plan' (como en 图谋). Su uso frecuente en términos técnicos, educativos y administrativos lo convierte en un pilar léxico para describir cualquier contenido visual con propósito informativo o estratégico. No es un mero dibujo casual, sino una representación intencional y funcional.
Gramaticalmente, 图 funciona principalmente como sustantivo, pero también aparece en verbos derivados como 图谋 (tramar) o 图利 (buscar beneficio), donde conserva la idea implícita de 'planificación visual o mental'. Su versatilidad explica por qué aparece en más de 200 compuestos comunes. Dominarlo permite acceder a textos sobre ciencia, geografía, tecnología y política, además de mejorar la comprensión de instrucciones visuales y materiales didácticos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →