张
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 张 aparece constantemente: como apellido en documentos oficiales, en precios ('una foto cuesta cinco yuanes: 五元一张'), y en expresiones idiomáticas como 张口结舌 (quedarse boquiabierto). Históricamente, ya aparece en inscripciones de huesos oraculares y bronce con sentido de 'tensar' o 'estirar', vinculado al arco como arma y símbolo de poder.
Originalmente era un pictograma simplificado que representaba un arco tensado; los tres trazos horizontales superiores imitan las cuerdas estiradas, mientras que el radical 弓 mantiene esa imagen literal. No es un dibujo directo, pero su evolución gráfica conserva claramente la noción de tensión y expansión física.
El carácter 张 (zhāng) es un ideograma compuesto por el radical 弓 (arco), que sugiere acción física y tensión, y la parte fonética 长 (cháng), que aporta el sonido y también evoca extensión o duración. Su estructura refleja su significado básico: 'abrir', 'desplegar' o 'extender', como al tensar un arco o desplegar una hoja de papel.
En uso moderno, 张 tiene múltiples funciones: como verbo ('abrir', 'desplegar'), como medida contable para objetos planos (como hojas, fotos o billetes), y como apellido muy común —el tercero más frecuente en China— lo que le otorga alta visibilidad en contextos cotidianos y administrativos.
Aunque su significado primario es 'abrir', su aplicación es altamente contextual: puede referirse a abrir una tienda (开店), desplegar una estrategia (张开战略), o incluso expresar intensidad emocional (张着嘴, 'con la boca abierta'). Su versatilidad lo convierte en un carácter clave del nivel HSK 3, donde se requiere dominio tanto gramatical como léxico.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →