怕
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 怕 es fundamental para expresar vulnerabilidad emocional, desde conversaciones sobre salud mental hasta advertencias prácticas: '怕烫' (¡cuidado, está caliente!) es una frase común en restaurantes y cocinas. Históricamente, aparece ya en textos de la dinastía Han en contextos éticos y militares, donde '不畏不惧' (no temer ni temblar) contrasta con '怕死' (temer a la muerte), destacando el valor confuciano del coraje moral.
La forma actual de 怕 deriva de la combinación del radical 忄 (corazón/emoción) y el fonético 白 (bái), que aporta la pronunciación aproximada. No es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico (xíngshēngzì). Su trazo ha sido estable desde la caligrafía clerical (Lìshū), manteniendo su estructura izquierda-derecha sin variaciones significativas.
El carácter 怕 (pà) expresa la emoción básica del miedo o temor, y se usa tanto en contextos cotidianos como formales. Es un verbo intransitivo que suele ir seguido de un complemento introducido por 'de' (de + sustantivo o verbo), como en 'tengo miedo de los perros'. Su radical 忄 (corazón) indica claramente su relación con estados emocionales internos, lo que facilita su asociación con sentimientos subjetivos.
Gramaticalmente, 怕 puede funcionar como predicado principal ('Él tiene miedo') o como parte de construcciones más complejas, como '怕+que' para expresar temor ante una posibilidad ('Temo que llueva'). También aparece en frases fijas como '不怕' (no tener miedo), usada para transmitir valentía o desafío, especialmente en discursos motivacionales o lemas populares.
En el habla coloquial, 怕 frecuentemente se combina con pronombres o sustantivos sin partículas intermedias: '我怕他' (Tengo miedo de él). A diferencia de otros verbos emocionales, rara vez se usa en pasado con '了' a menos que se enfatice un cambio repentino de estado ('他突然怕了' — De repente tuvo miedo). Su frecuencia alta en HSK3 refleja su necesidad en descripciones personales y narrativas básicas.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →