斤
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 斤 sigue usándose ampliamente en mercados informales, carnicerías y tiendas de verduras, donde los vendedores anuncian precios 'por jīn' (por medio kilo). Históricamente, desde la dinastía Zhou (1046–256 a.C.), el jīn era una unidad estandarizada de peso para granos y metales; durante la dinastía Qin, se unificó oficialmente. En expresiones fijas como '一斤二两' (un jīn y dos liǎng), refleja el sistema decimal tradicional (1 jīn = 10 liǎng).
Su forma actual deriva del pictograma Shāng (siglo XIV a.C.) que representaba un hacha de piedra con mango, con la hoja orientada hacia abajo. En las inscripciones en huesos oraculares, 斤 ya mostraba tres trazos claros: el mango vertical y la hoja angular. La versión moderna simplificó el mango y consolidó el gancho final como símbolo distintivo.
El carácter chino 斤 (jīn) es un radical y un carácter independiente que originalmente representaba un tipo de hacha o herramienta de corte en la escritura oracular antigua. Hoy su uso principal es como unidad de peso tradicional china: un jīn equivale a 500 gramos en la República Popular China, aunque históricamente varió entre 220 y 660 g según dinastías y regiones. Es un carácter fundamental para comprender medidas en mercados, recetas y documentos antiguos.
Como radical (斤), aparece en muchos caracteres relacionados con corte, peso o acción física: por ejemplo, 在 (zài, estar), 近 (jìn, cercano) y 新 (xīn, nuevo). Aunque su forma actual ya no evoca claramente un hacha, su trazo inicial —una línea vertical con gancho— simboliza el filo de la herramienta. Su simplicidad (4 trazos) lo hace accesible, pero su polisemia exige atención contextual.
En el nivel HSK 3, 斤 se introduce junto con unidades métricas y vocabulario cotidiano. No es solo una medida: su presencia en compuestos revela matices culturales, como la importancia del equilibrio (peso justo) o la precisión artesanal. Dominar 斤 permite leer precios en puestos de frutas, entender recetas tradicionales y reconocer derivados léxicos clave, facilitando la interacción realista en entornos chinos urbanos y rurales.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →