朵
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 朵 se usa casi exclusivamente como cuantificador para flores y elementos con forma de cúpula o volumen suave: nubes, sonrisas, llamas, incluso ideas poéticas. Aparece en poemas clásicos desde la dinastía Tang y en expresiones fijas como 一朵红花 ('una flor roja') o 一朵祥云 ('una nube auspiciosa'). Su empleo en caligrafía y pintura tradicional refleja su asociación con armonía y delicadeza.
Originalmente, 朵 no era un pictograma claro, pero su forma Han temprana mostraba una flor sobre una base vertical, reinterpretada luego como 木 + 几. La parte superior 几 representa estilísticamente la forma abierta y curva de los pétalos, mientras que 木 ancla su significado en lo vegetal. No es un ideograma compuesto por significado literal, sino una evolución gráfica convencional.
El carácter 朵 (duǒ) es un sustantivo que designa una unidad individual de flor, como 'una flor', 'un capullo' o 'una corola'. No se usa para referirse a flores en sentido abstracto ni botánico, sino específicamente como cuantificador o nombre contable: 'una flor', 'tres flores'. Es fundamental en expresiones cotidianas y literarias, y aparece frecuentemente con numerales y adjetivos.
Su radical 木 (mù), que significa 'árbol' o 'madera', indica relación con el reino vegetal, aunque la forma actual ya no es pictórica directa. El trazo superior (几) evolucionó de una representación estilizada de pétalos o copa floral. Aunque hoy parece una combinación de 木 y 几, su origen se remonta a grafías arcaicas que sugerían una flor sobre un tallo.
En el sistema HSK, 朵 aparece en el nivel 3 porque requiere comprensión del uso cuantificativo en chino, distinto al español: no decimos 'una flor' con un artículo, sino 'una 朵 flor'. Su dominio permite construir frases naturales como 'una nube blanca' (一朵白云) o 'una sonrisa' (一朵微笑), extendiendo metafóricamente su significado a formas redondeadas y suaves.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →