去
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 去 es omnipresente: se usa en horarios escolares ('¿A qué hora vas a clase? — 我八点去学校'), en planes sociales ('Vamos al parque — 我们去公园吧') y en anuncios públicos ('Prohibido entrar — 禁止进入, pero 'por favor vaya a la oficina' — 请去办公室'). Históricamente, ya aparece en inscripciones oraculares de la dinastía Shang (siglo XIV a.C.) con el sentido de 'partir' o 'alejarse', y en textos clásicos como el *Zuo Zhuan* se emplea para indicar desplazamiento físico y metafórico (como 'ir al cielo' en contextos funerarios).
Su forma actual deriva de una representación estilizada del concepto de 'salir de un lugar': la parte superior (厶) simbolizaba antiguamente una puerta o umbral, y las dos líneas verticales inferiores representaban pies que se alejan. No es un pictograma literal, pero su evolución gráfica refleja claramente la noción de movimiento hacia afuera.
El carácter 去 (qù) es uno de los más fundamentales del chino mandarín y forma parte del nivel HSK 1, lo que significa que es esencial para principiantes. Su significado principal es 'ir' o 'irse', pero también puede expresar el paso del tiempo ('ya', 'desde entonces') o la eliminación ('quitar', 'deshacerse de'). Es un verbo altamente versátil que aparece en estructuras gramaticales básicas como el futuro con 要 (yào) o el imperativo directo.
Escrito con solo cinco trazos, su forma es compacta y fácil de reconocer: comienza con una línea horizontal corta, sigue con una diagonal descendente hacia la izquierda, luego una curva cerrada (el radical 厶), y finaliza con dos líneas verticales paralelas. Aunque su radical es 厶 (sī), que originalmente evocaba algo oculto o íntimo, en 去 no tiene relación semántica directa, sino funcional como indicador de categoría.
Gramaticalmente, 去 se combina frecuentemente con lugares (去学校, qù xuéxiào — 'ir a la escuela'), verbos en infinitivo tras 往 (wǎng — 'hacia'), o con partículas como 了 (le) para marcar acción completada ('ya fui'). No lleva objeto directo sin una preposición (como 到 o 往), lo que lo diferencia de verbos como 来 (lái). Su tono cuarto (qù) es fuerte y descendente, clave para evitar confusión con otros homófonos como 取 (qǔ) o 趣 (qù).
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →