箱
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 箱 aparece constantemente: en paquetería (por ejemplo, en las plataformas de comercio electrónico como Taobao, donde los pedidos llegan 'en una caja'), en transporte (maletas = xínglǐ xiāng), y en tecnología (邮箱, 'caja de correo electrónico'). Históricamente, las cajas de bambú eran usadas para almacenar documentos oficiales, té o medicinas tradicionales, y aún hoy persisten en contextos ceremoniales y artesanales.
Originalmente, 箱 no era un pictograma claro, sino un carácter fonético-semántico surgido durante la dinastía Zhou tardía. Su forma actual se estandarizó en la escritura clerical (lìshū) y luego en la regular (kǎishū). No representa visualmente una caja, pero su estructura refleja la función práctica de contener y proteger.
El carácter 箱 (xiāng) es un ideograma compuesto que designa principalmente 'caja', 'estuche' o 'contenedor'. Su radical ⺮ (bambú) indica relación con objetos tradicionalmente fabricados en bambú, como cajas ligeras o cofres antiguos. Aunque hoy se usa para cualquier tipo de caja —de cartón, madera o metal— su origen refleja la importancia histórica del bambú en la artesanía china.
La parte derecha, 相 (xiāng), aporta el sonido y también sugiere 'apariencia' o 'interacción visual', lo que puede aludir a cómo una caja revela o oculta su contenido al ser abierta. Este carácter no es pictográfico puro, sino fonético-semántico: combina significado (radical) y pronunciación (fonético). Es común en vocabulario cotidiano y técnico.
En términos gramaticales, 箱 funciona como sustantivo y rara vez como verbo. Se usa con medidas (una caja = yī xiāng), clasificadores (如：个、只) y en compuestos técnicos como 'caja de correo' (邮箱) o 'caja fuerte' (保险箱). Su nivel HSK 3 lo sitúa como vocabulario esencial para comunicarse sobre logística, compras y vida doméstica en chino.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →