停
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 停 aparece omnipresente: en letreros de estacionamiento (停车), semáforos ('deténgase aquí'), anuncios ferroviarios ('el tren se detendrá en esta estación') y aplicaciones móviles de transporte. Históricamente, desde la dinastía Han, se documenta su uso en textos administrativos para indicar pausas obligatorias, como en itinerarios oficiales o registros de caravanas comerciales.
Su forma actual deriva del sello pequeño (xiǎozhuàn): la parte izquierda 亻 refleja al sujeto humano; la derecha 亭 representa un pabellón abierto, símbolo tradicional de lugar de reposo durante viajes largos —una metáfora visual clara de 'detenerse'. No es un pictograma puro, pero mantiene esa conexión semántica histórica con la pausa física.
El carácter 停 (tíng) es un verbo fundamental en chino mandarín que expresa la acción de detenerse, interrumpir o cesar una actividad. Pertenece al nivel HSK 4, lo que indica su uso frecuente en contextos cotidianos y formales, como señales de tráfico, instrucciones públicas o conversaciones sobre horarios y movilidad. Su radical 亻 (persona) sugiere que la acción implica intención humana, no un fenómeno natural.
Escrito con 11 trazos, sigue el orden estándar: primero el radical izquierdo (亻), luego la parte derecha 亭, que originalmente evocaba una estructura arquitectónica —como un pabellón donde uno se detiene a descansar— y hoy funciona principalmente como indicador fonético. Aunque ya no se usa como pictograma literal, su forma conserva esa noción de pausa intencional.
En gramática, 停 puede usarse como verbo intransitivo ('el autobús se detuvo') o transitivo ('detener el motor'), y aparece en construcciones como 停下 (tíng xià, 'detenerse'), 停止 (tíngzhǐ, 'cesar') y 停车 (tíngchē, 'estacionar'). No requiere partículas adicionales para expresar imperativo, siendo común en órdenes directas como '请停！' (¡Deténgase, por favor!).
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →