售
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 售 aparece omnipresente: en letreros de tiendas ('本店出售商品'), en facturas ('售价：¥89'), y en aplicaciones móviles ('限时促销，售完即止'). Históricamente, desde la dinastía Han, los registros comerciales usaban variantes tempranas de este carácter para documentar ventas fiscales. En textos legales de la dinastía Qing ya se encuentra en contratos de compraventa.
La forma actual no es un pictograma directo, pero combina 口 (boca, para anunciar) con 丶、厶 y 亠, elementos estilizados que evolucionaron desde grafías antiguas relacionadas con 'intercambio' y 'autorización'. Hoy, su escritura refleja una acción formalizada: no basta con ofrecer, sino con declarar públicamente la disponibilidad de un bien para su adquisición.
El carácter 售 (shòu) es un verbo que significa 'vender' o 'comercializar', especialmente en contextos formales, comerciales o institucionales. Aparece frecuentemente en letreros, documentos oficiales y nombres de empresas, como en '售货员' (vendedor) o '售后服务' (servicio postventa). Su uso implica una transacción autorizada, no una venta informal o casual.
Pertenece al radical 口 (boca), lo que sugiere una conexión con la comunicación verbal o la proclamación pública —en la antigüedad, los vendedores anunciaban sus productos en voz alta. Aunque hoy ya no se pronuncia oralmente como requisito, el radical refleja su origen funcional: dar a conocer algo para su intercambio comercial.
Con 11 trazos y nivel HSK 4, 售 es fundamental para comprender el lenguaje económico y administrativo del chino moderno. No se usa solo, sino casi siempre dentro de compuestos. Su tono cuarto (shòu) es estable y fácil de distinguir de otros homófonos como '受' (recibir) o '寿' (longevidad), lo cual es clave para evitar errores de comprensión oral y escrita.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →