堵
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 堵 se usa constantemente para describir congestiones urbanas: '堵车' (tráfico bloqueado) es una expresión omnipresente en noticias, apps de navegación y conversaciones diarias. Históricamente, registros de la dinastía Qing mencionan 堵水 ('obstruir el agua') en documentos sobre gestión de inundaciones y construcción de diques, evidenciando su uso técnico desde hace siglos. También aparece en textos médicos tradicionales para referirse a obstrucciones en canales energéticos (qi), aunque allí suele ir acompañado de otros caracteres.
La forma escrita no es pictográfica, sino ideofónica: la parte izquierda 土 indica relación con materiales sólidos o terrenos; la derecha 者 (zhě), originalmente 'persona', aquí funciona como indicador fonético y sugiere agencia —una persona que actúa para cerrar algo. En la escritura moderna, su estructura izquierda-derecha es clara y estable desde la caligrafía sellos (zhuànshū) del período Qin.
El carácter 堵 (dǔ) es un verbo que expresa la acción de obstruir, tapar o bloquear físicamente un paso, conducto o espacio. Su uso es muy común en contextos cotidianos: desde atascos de tráfico hasta tuberías obstruidas. Aunque su significado básico es 'bloquear', también puede usarse de forma metafórica, como en expresiones emocionales ('sentirse bloqueado' o 'ahogado'), aunque esto requiere contexto adicional.
Pertenece al radical 土 (tiě, 'tierra'), lo que refleja su origen semántico ligado a materiales sólidos que se acumulan y cierran espacios —como tierra, escombros o sedimentos. Los 11 trazos siguen el orden estándar: primero el radical izquierdo (土), luego los elementos derechos (者), que aportan el sonido y parte del significado asociado a 'persona/acción'. No es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico (xíngshēng).
En el nivel HSK 4, 堵 aparece en estructuras verbales transitivas y también en compuestos fijos. Requiere objeto directo explícito o implícito (ej. 堵路, 堵车). Es invariable en tiempo: el aspecto se marca con partículas como 了 o 过. Su tono es el tercero (dǔ), con una entonación descendente-ascendente que debe practicarse con atención para evitar confusión con dū (capital) o dù (grado).
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →