巾
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 巾 se usa principalmente en compuestos como 毛巾 (toalla de baño), 餐巾 (servilleta) y 面巾 (toallita facial). Estas palabras son comunes en anuncios, empaques y normativas de higiene. Históricamente, 巾 aparece ya en inscripciones en huesos oraculares de la dinastía Shang, donde representaba una tela doblada usada en rituales funerarios y ceremonias de purificación.
Es un pictograma antiguo: su forma original (en bronce y hueso) muestra claramente una pieza de tela colgando de una barra horizontal, con los bordes ondeando. La versión moderna simplificada conserva esa esencia mediante tres trazos que sugieren caída y flexibilidad.
El carácter 巾 (jīn) es un radical y un ideograma básico que representa originalmente una pieza de tela colgante, como una toalla o pañuelo. Su forma simple —tres trazos horizontales con una leve curvatura en el extremo derecho— evoca visualmente una tela suelta y flexible. Aunque hoy se usa principalmente como componente de compuestos, sigue conservando su significado central de 'tela ligera para limpiar o cubrir'.
Como radical (número 50 en el diccionario Kangxi), 巾 aparece en muchos caracteres relacionados con textiles, limpieza o cobertura: por ejemplo, 帽 (sombrero), 带 (cinta), 幅 (ancho de tela) y 帐 (tienda de campaña). Su presencia indica que la palabra tiene relación funcional o material con telas flexibles o usos manuales.
En el nivel HSK 4, 巾 no aparece aislado con frecuencia en textos cotidianos, pero es fundamental para reconocer y comprender palabras más complejas. Su dominio ayuda a desglosar vocabulario relacionado con higiene personal, vestimenta y objetos domésticos, facilitando la lectura de instrucciones, etiquetas o descripciones de productos en chino.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →