微
Historia y explicación del carácter
En la historia documentada, el estado de 微 fue una entidad política durante la era Zhou Occidental (c. 1046–771 a.C.), mencionada en inscripciones de bronce y en el comentario *Zuo Zhuan*. Estaba situado al oeste del río Yangtsé, en la región que hoy corresponde al noroeste de Chongqing. Su relevancia radicaba en su posición estratégica entre los estados de Ba y Shu, y desapareció tras ser absorbido por Qin en el siglo IV a.C.
La forma escrita de 微 no es pictórica, sino una combinación fonética y semántica: 彳 indica relación con el movimiento o el ámbito social, mientras que 毛 (pelos finos) aporta el sonido aproximado y refuerza la idea de 'finura'. No se usaba como nombre propio en textos posteriores; su reaparición masiva data del siglo XX, vinculada a la traducción de prefijos científicos como 'micro-'.
El carácter 微 (wēi) pertenece al nivel HSK 4 y posee 13 trazos. Su radical es 彳, que aparece en muchos caracteres relacionados con el movimiento, el andar o conceptos sociales como 'caminar hacia algo'. Aunque su significado básico moderno es 'pequeño', 'mínimo' o 'delicado', en el contexto histórico se refiere específicamente a un antiguo estado feudal de la dinastía Zhou, ubicado cerca de la actual Chongqing, en la provincia de Sichuan.
Este carácter no es un pictograma directo, sino un ideograma compuesto: izquierda 彳 (camino/paso), centro 几 (mesa baja, símbolo de estabilidad o modestia) y derecha 毛 (pelos finos), sugiriendo lo extremadamente pequeño o sutil. En textos clásicos como los *Anales de Primavera y Otoño*, 微 aparece al referirse a eventos ocurridos en ese estado, aunque su uso político desapareció tras su anexión por Qin.
En la lengua moderna, 微 es fundamental en términos tecnológicos y cotidianos: 'micro-' (como en 微信 wēixìn, WeChat), 'sutil' (微小 wēixiǎo) o 'débil' (微弱 wēiruò). Su presencia constante en medios digitales y expresiones idiomáticas refleja una evolución semántica desde lo geográfico-histórico hacia lo cuantitativo y cualitativo: lo que apenas se percibe, lo que está al borde de la existencia visible.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →