招
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 招 es omnipresente en carteles de empleo (招聘启事), sitios web de reclutamiento como Zhaopin.com (cuyo nombre incluye este carácter), y comunicados oficiales de universidades y empresas estatales. Históricamente, desde la dinastía Han, se usaba en documentos administrativos para designar la convocatoria de funcionarios mediante exámenes o recomendaciones, un antecedente del moderno sistema de contratación pública.
Gráficamente, 招 no es un pictograma antiguo, sino un carácter formado durante la dinastía Qin o Han temprana como ideograma-fonético. Su forma actual refleja la combinación lógica: la mano (扌) realizando una acción de llamado (召), sin representación visual literal, sino conceptual y fonética.
El carácter 招 (zhāo) es un verbo de acción que originalmente evocaba el gesto físico de llamar o atraer con la mano, como lo indica su radical 扌 (mano). En el uso moderno, su significado principal es 'reclutar', especialmente en contextos laborales, militares o educativos, pero también conserva sentidos derivados como 'invitar', 'atraer' o incluso 'técnica' (en artes marciales o estrategia).
Su estructura combina el radical 扌 (mano) con el componente fonético 召 (zhào), que aporta el sonido cercano y refuerza la idea de llamado. Aunque 召 tiene tono cuarto (zhào), 招 adopta el tono primero (zhāo), una variación común en caracteres fonéticos. Este patrón ilustra cómo el sistema chino equilibra forma, sonido e ideograma.
En el nivel HSK 4, 招 aparece frecuentemente en textos sobre recursos humanos, anuncios de empleo y discursos institucionales. Su versatilidad gramatical permite usarlo como verbo transitivo directo (招人, reclutar personas) o en construcciones pasivas (被招聘, ser contratado), lo que lo convierte en un vocabulario esencial para comprender la dinámica laboral china contemporánea.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →