推
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 推 se usa constantemente: para abrir puertas automáticas (empujando el sensor), en anuncios comerciales ('recomendamos este producto'), y en administración pública ('impulsar reformas'). Históricamente, ya aparece en textos de la dinastía Han como verbo de acción física y social, vinculado a la iniciativa y responsabilidad personal.
La forma actual deriva del sello menor (xiǎozhuàn): combina 扌 (mano) con 准 (zhǔn, originalmente 'regla', aquí usado fonéticamente). No es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico: el radical indica la categoría de acción, y el componente derecho sugiere pronunciación antigua cercana a *tʰun.
El carácter 推 (tuī) es un verbo fundamental del chino moderno que expresa la acción física o metafórica de empujar. Pertenece al radical 扌 (mano), lo que indica claramente su relación con movimientos realizados con las manos o el cuerpo. Sus once trazos siguen un orden establecido: primero el radical izquierdo, luego los elementos derechos en secuencia descendente y horizontal.
Su uso se extiende más allá del sentido literal: también significa promover, impulsar, recomendar o incluso postergar (como en 推迟). Esta polisemia refleja cómo el concepto físico de 'empujar' se ha extendido a dominios abstractos como la gestión, la comunicación y la toma de decisiones.
En el nivel HSK 4, 推 aparece frecuentemente en contextos formales e informales: desde instrucciones prácticas ('empuje la puerta') hasta expresiones idiomáticas ('recomendar un producto'). Su combinación con otros caracteres genera vocabulario clave para comprender textos cotidianos, noticias y materiales académicos básicos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →