桶
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 桶 se usa ampliamente: desde cubos de basura (垃圾桶) hasta envases de aceite comestible (食用油桶) o bidones industriales. Históricamente, los 'buket' de madera tallada eran esenciales en la agricultura y transporte de agua, y aparecen documentados en inscripciones de la dinastía Han como utensilios domésticos y comerciales estándar.
El carácter no es un pictograma directo, pero su forma evolucionó de representaciones esquemáticas de recipientes cilíndricos con asas. La parte derecha 甬 originalmente aludía a un pasaje o conducto —relacionado con el flujo de líquidos—, reforzando su función como contenedor funcional.
El carácter 桶 (tǒng) es un sustantivo que designa un recipiente cilíndrico, generalmente de madera, plástico o metal, usado para contener y transportar líquidos o sólidos. Su radical 木 (mù), 'árbol', indica su origen histórico en recipientes fabricados con madera tallada, lo que refleja la estrecha relación entre los materiales disponibles y la nomenclatura en chino antiguo.
Con 11 trazos, su estructura es izquierda-derecha: el radical 木 ocupa la izquierda, mientras que la parte derecha, 甬 (yǒng), funciona como indicador fonético, aportando una pista aproximada de pronunciación. Este patrón es típico de los caracteres semántico-fonéticos, que constituyen más del 80 % de los caracteres modernos.
En el nivel HSK 4, 桶 aparece en contextos cotidianos y funcionales: desde compras en supermercados hasta expresiones idiomáticas como '一桶水' (un cubo de agua), usada metafóricamente para describir conocimientos limitados. Su uso frecuente en compuestos hace indispensable dominarlo para comprender textos prácticos y conversaciones reales.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →