止
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana moderna, 止 aparece principalmente en letreros oficiales, como 止步 (zhǐ bù, 'prohibido el paso') o en advertencias médicas como 止痛 (zhǐ tòng, 'aliviar el dolor'). También es común en documentos legales y normativos, donde transmite autoridad y límite. Históricamente, aparece desde la dinastía Shang en inscripciones óseas con sentido de 'interrupción de una acción'.
Es un pictograma antiguo: su forma arcaica muestra dos pies (趾) apoyados sobre una línea horizontal, representando literalmente 'los pies que se detienen'. Esta imagen se conservó en las versiones sellos y clericales, y hoy persiste en su estructura de cuatro trazos claros y equilibrados.
El carácter 止 (zhǐ) es un radical y un ideograma básico que significa 'detener', 'parar' o 'cesar'. Su forma original en escritura oracular (jiǎgǔwén) representaba los pies plantados firmemente en el suelo, simbolizando la acción de detenerse. A lo largo de la evolución gráfica, se simplificó a cuatro trazos, manteniendo su función semántica central en cientos de compuestos.
Como radical (número 77 en el diccionario Kangxi), 止 aparece en caracteres relacionados con la inmovilidad, el control o la interrupción, como 步 (bù, 'dar un paso'), 武 (wǔ, 'militar', donde 止 + 戈 sugiere 'detener la guerra'). Es clave para entender matices de acción y límite en el vocabulario chino.
En el nivel HSK 4, 止 no suele usarse aislado, sino dentro de palabras formales o literarias. Su presencia refuerza significados de contención: por ejemplo, 在止 (zài zhǐ) aparece en textos clásicos para indicar 'en el punto de detención'; también es parte de verbos compuestos como 制止 (zhìzhǐ, 'reprimir') y 阻止 (zǔzhǐ, 'impedir').
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →