烤
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 烤 es omnipresente: desde los puestos de barbacoa callejera (烧烤, shāokǎo) en ciudades como Chengdu o Xi’an, hasta hornos domésticos en apartamentos urbanos. Históricamente, su uso documentado se remonta a la dinastía Ming (1368–1644), donde registros culinarios mencionan ‘pollo asado’ (烤鸡) como plato imperial. La expresión 烤肉 (kǎoròu, carne asada) es tan común que ha dado nombre a cadenas nacionales de restaurantes especializados.
La forma escrita no es pictográfica, sino ideofonética: 火 (fuego) indica la categoría semántica, y 考 (kǎo) sirve como indicador fonético. Aunque 考 originalmente significaba ‘examinar’, aquí funciona únicamente como soporte sonoro. Una escena típica actual es una familia preparando patatas al horno (烤土豆) en casa, mientras ven un programa de cocina que destaca el ‘sabor crujiente logrado con calor seco’.
El carácter 烤 (kǎo) es un verbo que expresa la acción de cocinar alimentos mediante calor seco, ya sea directo o indirecto: asar, hornear, tostar o parrillar. Pertenece al radical 火 (fuego), lo que refleja su relación esencial con el calor como agente transformador. Su estructura combina el radical izquierdo 火 con el componente fonético 考 (kǎo), que aporta tanto sonido como una leve connotación de ‘examen’ o ‘proceso controlado’, sugiriendo una cocción deliberada y regulada.
En el uso moderno, 烤 aparece en contextos culinarios cotidianos y profesionales: desde puestos callejeros de pollo asado hasta recetas gourmet en hornos eléctricos. No implica necesariamente llama abierta — también se usa para horno convencional o air fryer — lo que lo distingue de caracteres como 炒 (freír) o 煮 (hervir). Su tono tercero (kǎo) exige precisión en la pronunciación para evitar confusión con homófonos como 考 (examinar) o 拷 (interrogar).
Como carácter del nivel HSK 4, 烤 forma parte del vocabulario funcional para describir métodos de cocción, entender menús y participar en conversaciones sobre gastronomía china. Su frecuencia aumenta en textos culinarios, anuncios de restaurantes y programas de cocina. Dominarlo permite no solo nombrar técnicas, sino también comprender matices culturales: por ejemplo, el ‘asado al estilo Pekín’ (北京烤鸭) no es solo un plato, sino un símbolo de maestría culinaria tradicional.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →