破
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 破 forma parte de expresiones consolidadas como 破釜沉舟 (pò fǔ chén zhōu, 'romper la olla y hundir el barco'), usada para describir una decisión irreversible y valiente, con raíces históricas en la batalla de Julu (207 a.C.). También aparece en medios actuales: noticias sobre 'romper récords' (破纪录), anuncios de 'precios rotos' (破价) o críticas a 'estereotipos rotos' (破圈).
Su forma escrita no es pictográfica, sino fonosemántica: el radical 石 indica relación con materia dura, y 皮 aporta pronunciación aproximada y matiz de desgarro. En la caligrafía antigua (sello y clerical), ya mostraba esta estructura dual desde la dinastía Han.
El carácter 破 (pò) es un verbo y adjetivo fundamental en chino moderno que expresa la acción o estado de romperse, fracturarse, romper una barrera o superar una limitación. Su radical 石 (shí, 'piedra') sugiere resistencia física, mientras que la parte derecha 皮 (pí, 'piel') aporta la noción de desgarramiento o descamación, lo que refuerza la idea de ruptura violenta o progresiva.
En el uso cotidiano, 破 no se limita a lo físico: también se aplica a conceptos abstractos como romper un récord (破纪录), romper un tabú (破禁忌) o romper una costumbre (破旧立新). Su flexibilidad semántica lo convierte en un elemento clave en frases idiomáticas y lenguaje formal e informal por igual.
Como carácter del nivel HSK 4, 破 aparece frecuentemente en textos intermedios y exámenes oficiales. Requiere atención al tono cuarto (pò), ya que confundirlo con pō (tono primero) o pó (tono segundo) puede alterar completamente el significado —por ejemplo, 破 (roto) vs. 婆 (suegra). Dominarlo implica comprender tanto su dimensión literal como metafórica.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →