矿
Historia y explicación del carácter
En China, 矿 aparece frecuentemente en documentos oficiales sobre recursos naturales, permisos mineros y leyes ambientales, como en la 'Ley de Recursos Minerales de la República Popular China' (中华人民共和国矿产资源法), vigente desde 1986. También es común en nombres de empresas estatales como 'China National Gold Group Corporation' (中国黄金集团公司), donde 矿 figura en términos como '矿权' (derechos mineros) y '矿山' (mina).
Originariamente, 矿 no es un pictograma antiguo, sino una forma simplificada creada en el siglo XX. Su versión tradicional era 礦, con el mismo radical 石 pero con el fonético 廣. La versión simplificada 矿 conserva el radical y sustituye 廣 por 广, manteniendo la función fonética aproximada y reduciendo los trazos para facilitar la escritura masiva.
El carácter 矿 (kuàng) pertenece al radical 石 (shí), que significa 'piedra' o 'roca', y refleja su vínculo semántico con materiales minerales extraídos de la tierra. Sus ocho trazos siguen un orden estándar: primero el radical izquierdo 石, luego los cuatro trazos del componente derecho 广 (guǎng), que aquí actúa como indicador fonético aproximado, aunque su pronunciación actual diverge por evolución lingüística.
Este carácter se usa principalmente en contextos técnicos y geológicos, como 'yacimiento mineral' o 'depósito de mineral', y no designa el mineral puro, sino el lugar donde se encuentra concentrado. En el chino moderno, casi siempre aparece en compuestos, nunca aislado, lo que subraya su naturaleza técnica y especializada.
En el nivel HSK 4, 矿 forma parte del vocabulario necesario para comprender textos sobre recursos naturales, medio ambiente o economía. Su escritura es accesible gracias a su estructura izquierda-derecha clara, pero requiere atención al trazo diagonal final del componente 广, que debe descender con ligera curvatura hacia abajo sin tocar la base del radical.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →