袋
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 袋 compare in espressioni molto comuni come 塑料袋 (sùliàodài, 'sacchetto di plastica'), fondamentale nel commercio al dettaglio, e in termini medici come 胆囊袋 (dǎnnángdài, 'vescica biliare'). Storicamente, i primi riferimenti documentati risalgono alle dinastie Han e Tang, dove si menzionano 'sacche di seta' per conservare medicinali o monete. Il carattere era già standardizzato nel dizionario Shuōwén Jiězì (100 d.C.) come nome per contenitori morbidi.
Non è un pittogramma diretto, ma una composizione fonosemantica: il radicale 衤 indica la categoria (oggetti legati al corpo/indumenti), mentre 大 fornisce la pronuncia approssimata (antico cinese *dāʔ). La forma attuale deriva da una semplificazione grafica avvenuta durante la dinastia Ming, quando si eliminò il componente 隹 presente in forme arcaiche.
Il carattere 袋 (dài) indica un contenitore flessibile, solitamente chiuso da un’apertura superiore, come una borsa, una sacca o una busta. È un nome comune usato sia in contesti quotidiani — ad esempio per indicare sacchetti della spesa o sacche per il trasporto — che tecnici, come nel caso di organi biologici (es. la borsa amniotica, 羊膜袋). Il suo uso è estremamente diffuso e si presta a molti composti con significati specifici.
Appartiene al radicale 衣 (yī), che significa 'abito', ma qui funziona come classificatore semantico per oggetti legati al corpo o alla sua protezione: nonostante oggi 袋 non indichi più direttamente un indumento, la sua origine storica risale a sacche cucite su vestiti antichi per trasportare oggetti. Questo collegamento spiega perché il radicale 衣 appare nella parte inferiore del carattere.
L’ordine dei tratti è importante: inizia con il radicale 衤 (forma variantistica di 衣) in alto, seguito da 大 (dà, 'grande') e infine 月 (yuè, 'luna', qui usato come forma semplificata di 肉 'carne' ma in questo caso è un semplice supporto grafico). I 11 tratti devono essere scritti in sequenza precisa per garantire leggibilità e correttezza calligrafica, specialmente negli esami HSK.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →