规
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 规 appare soprattutto in espressioni istituzionali come 规章制度 (regolamenti e sistemi) o 校规 (regolamento scolastico). Storicamente, già nei testi della Dinastia Zhou (1046–256 a.C.), il termine guī era usato per indicare 'strumento di misura morale', come nel classico 'Riti di Zhou' (Zhou Li), dove i compassi erano simboli di giustizia e rettitudine. Ancora oggi, nelle scuole, i cartelloni con la scritta '遵守校规' ('rispettare il regolamento scolastico') sono comuni.
La forma grafica attuale non deriva direttamente da un pittogramma del compasso, ma dalla fusione di elementi fonetici e semanticamente correlati. Nella versione antica (sigillo e bronzo), 规 mostrava chiaramente una struttura a due braccia incernierate, ma con l’evoluzione calligrafica questa rappresentazione si è astratta, lasciando il radicale 见 a indicare l’atto di osservare con rigore una misura fissa.
Il carattere 规 (guī) appartiene al radicale 见 (jiàn), che significa 'vedere' o 'osservare', e ha otto tratti. Originariamente indicava uno strumento per disegnare cerchi precisi: il compasso. Il suo uso si estende oltre l’ambito tecnico, poiché in cinese classico e moderno simboleggia anche regola, norma o standard — concetto legato all’idea di un modello fisso, come il cerchio perfetto tracciato dal compasso.
Nel sistema dei caratteri, 规 è un ideogramma composto: la parte sinistra (夫 + 勹, semplificata in 丿+一+见 nella forma moderna) evoca una figura umana che impugna uno strumento, mentre il radicale 见 suggerisce l’atto di osservare con precisione. Nonostante la forma attuale non sia più chiaramente pittografica, la sua struttura riflette l’origine funzionale: misurare, controllare, conformarsi a un criterio oggettivo.
Il carattere compare frequentemente in contesti formali, amministrativi e didattici, dove indica regolamenti (如 规章), procedure standardizzate o comportamenti codificati. La sua presenza nel livello HSK 4 ne fa un termine essenziale per chi vuole comprendere testi scritti su istituzioni, istruzione o vita organizzata in Cina. È spesso associato a concetti come ordine, coerenza e autorità normativa.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →