布
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 布 appare in moltissimi contesti pratici: dai cartellini dei capi d’abbigliamento ('100% cotone') ai nomi di negozi di tessuti (布店), fino alle istruzioni per la cura dei vestiti ('lavare a 30°C, non candeggiare'). È anche parte di espressioni consolidate come 布置 (disporre/allestire uno spazio) e 布告 (avviso pubblico), dove conserva il senso originario di 'stendere', 'diffondere'. Storicamente, durante la dinastia Han, il tessuto di canapa (麻布) era usato come moneta di scambio e come standard fiscale.
La forma grafica di 布 è un ideogramma composto: la parte superiore 巾 rappresenta un panno o un fazzoletto (radicale comune a tutti i caratteri legati ai tessuti), mentre la parte inferiore 尸 non è qui un 'cadavere', ma una forma stilizzata che indica una persona inginocchiata che regge o stende il tessuto — un riferimento chiaro all’atto di tessere o distendere il panno.
Il carattere 布 (bù) è un sostantivo fondamentale che indica genericamente 'tessuto' o 'stoffa', come cotone, lino o seta. È usato sia in contesti quotidiani — ad esempio per indicare un panno da cucina o un telo — sia in termini tecnici, come nei settori della moda, dell’arredamento o dell’industria tessile. Il suo uso si estende anche a significati figurati, come in espressioni idiomatiche che evocano concetti di copertura o diffusione.
Originariamente, 布 indicava il tessuto grezzo non ancora tinto né lavorato, e già nelle antiche dinastie Zhou e Han era documentato come merce commerciale e unità di scambio. Nella scrittura moderna, mantiene una forte connotazione materiale e tangibile: non si riferisce mai a fibre sintetiche astratte, ma sempre a materiali fisici manipolabili, tagliabili e cucibili. Questa concretezza lo rende molto presente nei dizionari e nei testi tecnici.
Il carattere appartiene al livello HSK 5, quindi richiede una buona familiarità con lessico avanzato e con la capacità di distinguere sfumature semantiche. Non va confuso con termini più specifici come 絲 (seta) o 毛 (lana): 布 è un termine generico, ma non vago — implica sempre una struttura intrecciata, realizzata su telaio. La sua semplicità grafica (solo 5 tratti) contrasta con la ricchezza del suo campo semantico, che abbraccia aspetti economici, artigianali e simbolici nella cultura cinese.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →