兔
Storia e spiegazione del carattere
Nel calendario lunare cinese, l’anno del Coniglio (兔年) è uno dei dodici segni zodiacali ed è considerato particolarmente propizio: simboleggia pace, longevità e diplomazia. Espressioni come ‘兔死狐悲’ (il volpe piange alla morte del coniglio) indicano empatia tra rivali, ed è citata già nei testi della dinastia Han. Il coniglio appare anche nelle leggende della Luna, dove si dice che un coniglio d’oro pesti l’elisir dell’immortalità sull’astro.
La forma scritta di 兔 deriva direttamente dal pittogramma Shang-Zhou: le due linee verticali superiori rappresentano le orecchie, il tratto curvo centrale il corpo, e i due tratti inferiori le zampe posteriori. Non è una combinazione di radicali, ma un carattere autentico (xiàng xíng zì), classificato come pittogramma semplificato nella moderna analisi etimologica.
Il carattere 兔 (tù) rappresenta il coniglio ed è un ideogramma di livello intermedio, incluso nell’HSK 5. È composto da 8 tratti e appartiene al radicale 儿 (ér), che indica generalmente figure umane o esseri viventi in posizione eretta — qui usato in senso esteso per animali agili e veloci. La sua struttura è semplice ma ben bilanciata: la parte superiore 艹 (erba) allude all’habitat naturale del coniglio, mentre la parte inferiore 兎 (versione antica di 兔) ne rafforza l’identità visiva.
Nonostante l’apparente somiglianza con il radicale 艹 (erba), la parte superiore di 兔 non è realmente quel radicale, ma una forma stilizzata derivata dall’antico pittogramma del coniglio, che mostrava testa, orecchie lunghe e corpo accovacciato. Nelle versioni arcaiche (bronzo e sigilli), 兔 era chiaramente un disegno schematico dell’animale, con due lunghe orecchie verticali. Questa origine iconica è ancora riconoscibile nella calligrafia corsiva.
Il carattere è fondamentale nel calendario cinese: l’anno del Coniglio ricorre ogni 12 anni ed è associato a tratti come gentilezza, prudenza e fortuna. Non è usato isolatamente in contesti formali, ma prevalentemente in composti (es. 兔子, 兔毛). La sua pronuncia tù è sempre tono quarto, e mai confusa con tǔ (terra) o tú (carta geografica), grazie alla distinzione tonale e contestuale.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →