勿
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 勿 appare già nelle iscrizioni su ossa oracolari della dinastia Shang e nei testi bronzei Zhou come segno di comando negativo. Nella storia letteraria cinese, è frequente nei classici come il Libro dei Mutamenti (Yìjīng) e nei precetti morali confuciani, dove introduce divieti etici assoluti. Oggi è presente su cartelli pubblici, manuali tecnici e documenti amministrativi, soprattutto in combinazioni fisse come 勿扰 (wù rǎo, 'non disturbare') o 勿入 (wù rù, 'vietato l’ingresso').
La forma attuale deriva da una semplificazione grafica del carattere antico 毋 (wú), anch’esso significante 'non'. Il radicale 勹 non rappresenta un oggetto reale, ma è un elemento stilizzato che nel tempo ha perso la funzione pittografica diretta, mantenendo però una connotazione di contenimento concettuale — quasi a 'racchiudere' l’azione vietata.
Il carattere 勿 (wù) è un avverbio di negazione forte, usato principalmente per esprimere divieti o ammonizioni formali. Non è un verbo autonomo, ma funziona come partícula proibitiva che precede direttamente il verbo: ad esempio, 勿动 (wù dòng) significa 'non toccare'. Appartiene al livello HSK 5, quindi compare in contesti scritti avanzati, come regolamenti, avvisi ufficiali o testi classici.
La sua struttura è composta da quattro tratti e rientra sotto il radicale 勹 (bāo), che originariamente indicava un gesto di avvolgere o racchiudere — qui simboleggia concettualmente l’'impedimento' o la 'restrizione'. Il tratto centrale verticale con uncino finale sottolinea l’idea di interruzione o blocco dell’azione. Non si usa mai da solo in frasi complete, ma sempre in costruzioni imperative.
Nel linguaggio moderno, 勿 conserva un tono solenne e autorevole: lo si trova su cartelli ('勿吸烟' — 'Vietato fumare'), in documenti legali o in massime confuciane ('勿以善小而不为' — 'Non disprezzare il bene anche se piccolo'). A differenza di 别 (bié), più colloquiale, 勿 trasmette distanza istituzionale e gravità normativa, ed è raro nella conversazione quotidiana.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →