型
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 型 è usato in moltissimi contesti pratici: dai cataloghi di elettrodomestici ('modello A123') alle schede tecniche di automobili, fino ai profili psicologici ('tipo A'). È comune anche nelle istruzioni tecniche e nei manuali di qualità ISO, dove indica specifiche dimensionali o funzionali. Storicamente, il termine compare già nei testi della dinastia Qing per descrivere gli stampi usati nella fusione del bronzo e nella produzione ceramica.
La forma attuale deriva dalla versione semplificata del carattere antico 刑 (xíng), che significava 'punizione' ma era usato anche per indicare 'forma imposta'. Il radicale 土 fu aggiunto per sottolineare l’uso materiale dello stampo in terra o argilla, coerentemente con le tecniche di fusione tradizionali cinesi documentate fin dall’Età del Bronzo.
Il carattere 型 (xíng) appartiene al livello HSK 5 ed è composto da 9 tratti. Il radicale 土 (terra, suolo) in basso indica una connessione con la materia fisica, spesso usata per oggetti modellati o plasmati, come i matrici in argilla o terra. La parte superiore, 刂 (il radicale del coltello), è in realtà una forma semplificata di 刑 (pena, punizione), che originariamente indicava forme imposte dall’autorità — concetto evoluto in 'forma standardizzata'.
Nel cinese moderno, 型 non significa solo 'stampo' materiale, ma anche 'tipo', 'modello' o 'categoria': si riferisce a una struttura riproducibile, sia concreta (come uno stampo per metalli) sia astratta (come un modello comportamentale). Questa estensione semantica riflette il pensiero cinese che considera la forma come espressione di ordine e regola.
Il carattere appare frequentemente in contesti tecnici, industriali e linguistici: ad esempio, nei termini per 'modello di prodotto', 'profilo di personalità' o 'struttura grammaticale'. La sua presenza nel lessico specialistico dimostra come la nozione di 'forma standardizzata' sia centrale nella cultura cinese contemporanea, dal design industriale all’analisi dei dati.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →