尾
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 尾 appare in espressioni consolidate come 尾巴 (wěiba, 'coda') nei discorsi informali, in termini tecnici come 尾气 (wěiqì, 'gas di scarico') nell’industria automobilistica, e in toponimi come 河尾 (héliǎo, 'foce di un fiume'). È usato anche in contesti formali: la Costituzione della RPC menziona '条文的尾部' (la parte finale degli articoli). Storicamente, 尾 compare già nelle iscrizioni su ossa oracolari come termine zoologico e topografico.
La forma antica di 尾 era un pittogramma che raffigurava chiaramente un corpo con una coda allungata: il radicale 尸 rappresentava il corpo, mentre i tre tratti inferiori evocavano i peli o la forma sinuosa della coda. Questa origine visiva è ancora riconoscibile nella scrittura moderna, dove il tratto finale orizzontale lungo funge da 'linea di prolungamento' simbolico.
Il carattere 尾 (wěi) è un ideogramma che indica primariamente la 'coda' di un animale, ma si estende anche a significati figurati come 'fine', 'estremità' o 'parte posteriore' di un oggetto o di una sequenza. Appartiene al radicale 尸 (shī), che originariamente rappresentava una persona inginocchiata e oggi è associato a concetti di corpo, posizione o estensione fisica. Il tratto finale orizzontale lungo suggerisce l’allungamento tipico di una coda.
Nonostante la pronuncia alternativa yǐ sia documentata in antichi dizionari come il *Shuōwén Jiězì*, è oggi obsoleta e quasi mai usata nel linguaggio moderno: wěi è l’unica lettura rilevante per gli apprendisti e nella comunicazione quotidiana. Il carattere appare frequentemente in termini tecnici, geografici e letterari, dove mantiene una forte connotazione spaziale o sequenziale.
Nel sistema HSK, 尾 è incluso al livello 5, indicando che richiede una comprensione consolidata del lessico astratto e delle metafore corporee tipiche della lingua cinese. La sua semplicità grafica (solo 7 tratti) contrasta con la ricchezza semantica: non è solo un termine anatomico, ma un concetto strutturale fondamentale — ad esempio, in '尾声' (wěishēng), 'epilogo', dove la coda diventa metafora di conclusione.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →