库
Storia e spiegazione del carattere
Nella Cina contemporanea, 库 è onnipresente: dai magazzini logistici di Alibaba alle banche dati governative (如国家数字图书馆), fino agli archivi digitali delle università. È incluso in espressioni fisse come 仓库 (cāngkù, 'magazzino') e in sigle istituzionali come 数据库 (shùjùkù, 'banca dati'). Storicamente, già nelle dinastie Han e Tang, i testi amministrativi menzionavano le kù come depositi statali per grano, armi e tributi, gestiti da funzionari specializzati.
La forma attuale di 库 deriva da una semplificazione della versione classica 庫, dove 車 era scritto per intero. Nella calligrafia antica, il radicale 广 rappresentava un tetto sporgente, simbolo di riparo, mentre 车 evocava il trasporto di beni verso il deposito — un’associazione funzionale, non pittografica diretta.
Il carattere 库 (kù) è un ideogramma composto da due parti principali: il radicale 广 (guǎng), che indica uno spazio coperto o una struttura architettonica, e la parte destra 车 (chē), originariamente riferita al carro ma qui usata per il suono. Nonostante l’elemento 车 suggerisca un legame con i veicoli, in questo caso funge da indicatore fonetico, non semantico. Il radicale 广 conferisce immediatamente l’idea di un ambiente chiuso e protetto, coerente con il concetto di deposito.
Appartenente all’HSK livello 5, 库 è fondamentale per comprendere termini tecnici, amministrativi e digitali. Non si limita a indicare magazzini fisici, ma è esteso a contesti astratti come ‘banche dati’ (数据库) o ‘archivi linguistici’. La sua frequenza aumenta notevolmente in testi specialistici, rendendolo essenziale per chi mira alla competenza avanzata.
La scrittura richiede attenzione all’ordine dei tratti: inizia con il punto obliquo del radicale 广, seguito dal tratto orizzontale e poi dalla linea verticale curva; la parte 车 si scrive in 4 tratti secondo la sequenza standard. Essendo un carattere relativamente semplice (7 tratti), è spesso usato come esempio didattico per insegnare la combinazione tra radicale e componente fonetico.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →