杯
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 杯 è usato in contesti pratici e formali: si dice 一杯水 (yī bēi shuǐ) per 'un bicchiere d’acqua', 举杯 (jǔ bēi) per 'alzare il bicchiere' durante brindisi, e 杯子 (bēi zi) è la forma più comune per 'tazza' o 'bicchiere'. È presente anche in espressioni idiomatiche come 杯弓蛇影 (bēi gōng shé yǐng), 'vedere un serpente riflesso nel bicchiere', che significa avere paura infondata.
Storicamente, 杯 deriva da un pittogramma stilizzato che rappresentava una tazza su un supporto; la forma moderna conserva la struttura a due parti: 木 (radicale semantico, legno) e 不 (parte fonetica). Non è un pittogramma puro, ma un carattere fonosemantico sviluppato già nelle iscrizioni sulle ossa oracolari e sui bronzi dell’età Shang e Zhou.
Il carattere 杯 (bēi) è un sostantivo fondamentale che indica genericamente una tazza o un recipiente per bere, come tazze da tè, bicchieri o tazze da caffè. Appartiene al livello HSK 1, quindi è tra i primi caratteri studiati dai principianti. La sua struttura combina il radicale 木 (albero/legno), che suggerisce l’origine materiale tradizionale (legno o bambù), e la parte fonetica 不 (bù), che ne guida approssimativamente la pronuncia.
Nonostante oggi le tazze siano spesso di vetro, ceramica o plastica, il radicale 木 ricorda che nell’antichità cinese molti utensili da tavola erano realizzati in legno o bambù. Questo carattere non ha significati figurati secondari comuni — è prevalentemente concreto e funzionale — e raramente appare come componente autonomo in verbi o aggettivi, ma è molto frequente in parole composte.
La scrittura richiede attenzione all’ordine dei tratti: si inizia con il segno del legno (木), seguito dai quattro tratti della parte destra (不), rispettando la sequenza standard. Il tratto centrale orizzontale di 不 deve essere lungo e ben bilanciato, mentre il punto finale del radicale 木 non va confuso con il tratto verticale di 不. È un ottimo esempio di carattere semantico-fonetico, chiaro e regolare.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →