果
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 果 appare frequentemente in menu, mercati, etichette alimentari e testi scolastici. È usato anche in contesti formali come documenti amministrativi (es. 'risultati di un progetto') e in espressioni idiomatiche come 水到渠成，瓜熟蒂落 (shuǐ dào qú chéng, guā shú dì luò), dove il frutto maturo simboleggia l’inevitabilità del risultato. Storicamente, 果 è attestato nelle iscrizioni su ossa oracolari dell’età Shang, sempre con valore di 'frutto' o 'prodotto'.
La forma antica di 果 era un chiaro pittogramma: mostrava un albero con frutti sospesi, rappresentati da punti o cerchi sopra una struttura verticale. Nelle versioni successive, la parte superiore si è standardizzata in una forma simile a 田, mentre la base ha mantenuto il radicale 木, conservando la connessione con l’origine vegetale.
Il carattere 果 (guǒ) è un ideogramma fondamentale di livello HSK 1, composto da 8 tratti e appartenente al radicale 木 (mù), che indica la categoria dei legni e delle piante. La sua forma originaria era un pittogramma raffigurante un albero con frutti pendenti, evoluto poi in una struttura più stilizzata ma ancora chiaramente legata al mondo vegetale. È uno dei primi caratteri studiati dai principianti per la sua frequenza e semplicità strutturale.
Il significato primario è 'frutto', sia nel senso botanico che figurato: in cinese moderno, 果 spesso compare in espressioni che indicano risultati o conseguenze, come in 结果 (jiéguǒ, 'risultato'). Questa estensione semantica deriva dall’idea del frutto come prodotto maturo di un processo — un concetto ben radicato nella lingua fin dall’antichità classica.
Nonostante la sua apparente semplicità, 果 ha una struttura bilanciata: i primi quattro tratti formano la parte superiore (simile a 'campo' 田 ma senza il tratto centrale), mentre i successivi quattro costituiscono la base, che richiama il radicale 木. Questa combinazione trasmette l’immagine di un frutto che cresce su un albero, evidenziando l’armonia tra forma e significato tipica dei caratteri più antichi.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →