桌
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese moderna, 桌 è onnipresente: dai tavoli da pranzo nelle case alle scrivanie negli uffici, fino ai banchi scolastici. Espressioni comuni come '把东西放在桌上' (mettere le cose sul tavolo) sono usate in contesti formali e informali. Storicamente, i tavoli cinesi (zhuō) apparvero in forma riconoscibile durante la dinastia Song (960–1279), sostituendo gradualmente i bassi 'an' (tavolini da seduta), e divennero simbolo di convivialità e decisione collettiva, come nei consigli familiari o nelle riunioni di villaggio.
Il carattere 桌 non è un pittogramma originario, ma una forma semplificata sviluppata in epoca tarda. La sua struttura è chiaramente fonosemantica: 木 (legno) indica la materia, mentre 卓 (zhuó), pur avendo valore fonetico, evoca anche l’idea di 'altezza' e 'stabilità', coerente con la funzione del tavolo come elemento elevato e centrale nello spazio.
Il carattere 桌 (zhuō) è un sostantivo fondamentale che indica una superficie piana sorretta da gambe, comunemente usata per mangiare, studiare o lavorare. Appartiene al livello HSK 1, quindi è tra i primi caratteri insegnati agli studenti principianti. Il suo radicale 木 (mù), 'albero', evidenzia l’origine materiale tradizionale del mobile: il legno. Questo legame con il legno non è solo etimologico, ma riflette anche la storia dell’arredamento cinese antico, dove tavoli in legno intagliato erano simboli di status e ospitalità.
Il carattere è composto da 10 tratti scritti in ordine preciso: prima il radicale 木 a sinistra, poi la parte fonetica 卓 (zhuó) a destra, che contribuisce alla pronuncia ma ha anche il significato di 'eccellente' o 'alto'. Questa combinazione suggerisce un oggetto funzionale e rispettabile, non semplice supporto ma elemento centrale nell’organizzazione dello spazio domestico e sociale.
Nella lingua parlata, 桌 raramente appare da solo: si usa quasi sempre in composti come 桌子 (zhuōzi, 'tavolo') o in espressioni fisse come 'on the table' (在桌上, zài zhuō shàng). La sua semplicità grafica nasconde una forte stabilità semantica: non ha significati figurati o polisemici complessi, rendendolo particolarmente affidabile per chi inizia lo studio del cinese. È un esempio perfetto di come i caratteri HSK 1 siano progettati per costruire una base concreta e pratica.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →