梨
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 梨 appare già nei testi classici come lo Shuōwén Jiězì (121 d.C.), dove è definito come 'frutto dell’albero lǐ'. Nella letteratura dinastica, le pere erano offerte agli imperatori e menzionate in poesie come simbolo di purezza e freschezza. Ancora oggi, il frutto è usato in decotti medicinali contro la tosse e compare in espressioni idiomatiche come '梨园' (líyuán), termine storico per indicare il mondo dell’opera cinese, derivato dal giardino di peri dell’imperatore Xuanzong della dinastia Tang.
Il carattere non è un pittogramma originario, ma una forma evoluta: la parte sinistra 木 rappresenta chiaramente 'albero', mentre la destra 黎 era in origine un carattere distinto con valore fonetico. La sua struttura bilaterale riflette la classica composizione dei caratteri semantico-fonetiche, non un disegno diretto del frutto.
Il carattere 梨 (lí) indica la pera, un frutto molto apprezzato nella cucina e nella medicina tradizionale cinese. Appartiene al radicale 木 (mù), che significa 'albero', a sottolineare la sua origine botanica: la pera cresce su alberi da frutto coltivati da millenni in Cina. Il carattere è composto da 11 tratti ed è classificato HSK 5, quindi richiede una buona familiarità con i fondamenti della scrittura cinese.
La parte destra del carattere, 黎 (lí), non è un radicale autonomo ma funge da indicatore fonetico: pur non avendo più una corrispondenza perfetta nella pronuncia moderna, in antico contribuiva a suggerire il suono. Questo schema 'radicale + fonetico' è tipico dei caratteri semanticofonetiche, che costituiscono oltre l’80% dei caratteri standard.
Il significato di 梨 è strettamente legato alla cultura materiale cinese: la pera simboleggia l’armonia e la longevità, spesso presente in dipinti, poesie e regali festivi. Nonostante la sua semplicità semantica, il carattere richiede attenzione nell’ordine dei tratti, soprattutto nella sequenza dei tre puntini (丶) nella parte inferiore destra, che devono essere scritti da sinistra a destra, non dall’alto in basso.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →