猴
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 猴 appare soprattutto nel contesto dell’Anno del Monte (uno dei dodici segni zodiacali), nelle espressioni idiomatiche come 猴年马月 (hóu nián mǎ yuè, 'un tempo indefinito'), e nella letteratura popolare, in particolare nel romanzo classico 'Viaggio in Occidente', dove il protagonista Sun Wukong è chiamato 'Re delle Scimmie' (美猴王, Měi Hóu Wáng). È usato anche in linguaggio informale per indicare qualcuno vivace o irrequieto.
La forma attuale di 猴 deriva da una versione semplificata della grafia antica, che già nel sigillo Qin mostrava una figura stilizzata di scimmia con coda. La struttura moderna non è un pittogramma diretto, ma una composizione fonosemantica consolidata da oltre duemila anni, documentata nelle iscrizioni su ossa oracolari e nei dizionari Han come il Shuōwén Jiězì.
Il carattere 猴 (hóu) indica il 'macaco' o più genericamente la 'scimmia', animale simbolico nella cultura cinese per intelligenza, agilità e spirito birichino. Appartiene al radicale 犭 (canide), che in molti casi identifica animali mammiferi, anche se qui l’associazione è storica piuttosto che biologica: anticamente i termini per scimmie erano classificati tra le creature selvatiche, non domestiche, quindi rientravano nello stesso gruppo di lupi e cani.
Con 12 tratti e livello HSK 5, 猴 è un carattere di uso medio-alto: non compare nei primi testi basilari, ma è frequente in letture avanzate, testi letterari e riferimenti culturali come il ciclo del Re delle Scimmie. La sua pronuncia hóu è tono 2, stabile e facilmente riconoscibile anche per chi sta sviluppando l’orecchio per il cinese mandarino.
Il carattere è composto da due parti: a sinistra il radicale 犭 (tre tratti, forma abbreviata di 犬, 'cane') e a destra il fonetico 侯 (hóu), che fornisce la pronuncia e in origine significava 'duca' o 'nobile'. Questa combinazione è tipica dei caratteri fonosemantici: il radicale suggerisce la categoria (animale), il fonetico la lettura. Non ha significato diretto legato alla nobiltà, ma la somiglianza fonetica è essenziale per la memorizzazione.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →