卑
Storia e spiegazione del carattere
Nella storia cinese, 卑 era comunemente impiegato nei documenti ufficiali della dinastia Han e Tang per designare funzionari di grado inferiore o categorie sociali subalterne, come i servi o gli schiavi. Compare in testi legali e memoriali come segno di distinzione gerarchica. Nell’epoca moderna, il suo uso si è ridotto a contesti letterari, retorici o ironici: ad esempio, in frasi autoironiche come ‘卑职不敢’ (‘questo umile funzionario non osa…’), ancora usata in drammi storici e serie TV.
La forma attuale di 卑 non è un pittogramma, ma una forma standardizzata derivata dallo script selce (jiǎgǔwén) e poi dallo script sigillo (zhuànshū). La struttura grafica mostra una parte superiore simile a 卑 (che originariamente rappresentava una persona inginocchiata) e una base che ricorda 十, ma senza valore fonetico o semantico diretto. Oggi la scrittura segue un ordine preciso di otto tratti, con enfasi sulla stabilità ‘bassa’ della composizione.
Il carattere 卑 (bēi) è un ideogramma che esprime concetti legati alla condizione di inferiorità, umiltà o bassa considerazione sociale. Originariamente usato nel linguaggio classico per indicare posizioni gerarchiche subordinate, come funzionari di basso rango o persone di estrazione modesta, conserva ancora oggi questa connotazione in contesti formali e letterari. Non è un termine neutro: spesso porta una sfumatura negativa, suggerendo debolezza, servilità o mancanza di dignità.
Nel sistema dei radicali, 卑 appartiene al radicale 十 (dieci), anche se questa associazione non ha significato semantico diretto: il radicale è qui solo un elemento classificatorio grafico. Il carattere è composto da otto tratti, con una struttura bilanciata ma visivamente ‘abbassata’, coerente con il suo significato di ‘basso’. La sua forma scritta non deriva da un pittogramma, ma da una semplificazione evolutiva del sinogramma antico, documentata nelle iscrizioni su ossa oracolari e bronzi.
Il livello HSK 6 indica che 卑 è un carattere avanzato, raro nella comunicazione quotidiana ma presente in testi accademici, storici o critici. Compare frequentemente in espressioni fisse, aggettivi composti e termini burocratici antichi. La sua comprensione richiede attenzione al contesto: usato da solo, può risultare offensivo; inserito in parole composte, acquisisce sfumature più articolate, come nell’aggettivo 卑微 (bēiwēi), che significa ‘meschino’ o ‘insignificante’, ma anche ‘umile’ in senso stoico.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →