枯
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 枯 è attestato fin dai testi classici della dinastia Han, soprattutto nei commentari agricoli e nelle opere poetiche come il Shījīng (Libro delle Odi), dove descrive campi inariditi o alberi colpiti dalla siccità. Nella prosa moderna compare in contesti ecologici (es. rapporti sul disboscamento) e nella letteratura realista per evocare decadenza fisica o spirituale.
Non è un pittogramma, ma un carattere fonosemantico: la parte sinistra 木 indica la relazione con il regno vegetale; la parte destra 古, pur significando 'antico', qui agisce principalmente come indicatore fonetico, con una pronuncia anticamente affine a kū. La forma attuale risale alla calligrafia clericalis della dinastia Qin-Han.
Il carattere 枯 (kū) appartiene al radicale 木 (albero, legno), che ne rivela immediatamente la sfera semantica: si riferisce a stati di deperimento vegetale, come foglie secche, rami rinsecchiti o piante prive di linfa vitale. È un termine letterario e formale, raramente usato nel linguaggio colloquiale quotidiano, ma frequente in testi classici, poesia e descrizioni naturalistiche.
Con i suoi 9 tratti, 枯 segue un ordine preciso: inizia con il tratto orizzontale del radicale 木, prosegue con la componente 古 (antico, vecchio) a destra, che funge da indicatore fonetico — infatti 古 si pronuncia gǔ, vicino a kū per assonanza storica. Questa struttura è tipica dei caratteri fonosemantici, dove una parte indica il significato e l’altra suggerisce la pronuncia.
Il livello HSK 6 riflette la sua specializzazione: non è un vocabolo base, ma richiede familiarità con registri elevati e contesti descrittivi complessi. Appare spesso in espressioni fisse come 枯燥 (kūzào, noioso) o 枯萎 (kūwěi, appassire), dove conserva il senso di assenza di vitalità, esteso anche a concetti astratti come l’aridità intellettuale o emotiva.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →