共
Storia e spiegazione del carattere
Il carattere 共 è ampiamente utilizzato nella vita quotidiana cinese: compare in termini legali (es. 共有, proprietà comune), tecnologici (共享经济, economia della condivisione) e politici (es. 共同富裕, prosperità comune). È presente anche in slogan ufficiali e documenti normativi, dove sottolinea l’impegno collettivo. Nella lingua parlata, si trova spesso in espressioni come 共同努力 (sforzo congiunto) o 共享资源 (risorse condivise).
La forma antica di 共, attestata sulle ossa oracolari Shang, mostra due braccia (simboleggiate da linee curve) che sorreggono un recipiente centrale — una chiara rappresentazione pittografica del concetto di ‘condividere insieme’. Non è un pittogramma astratto, ma una scena osservabile: persone che collaborano materialmente, un’immagine ancora riconoscibile nella versione semplificata moderna.
Il carattere 共 (gòng) è un ideogramma fondamentale di livello HSK 2, composto da soli sei tratti e appartenente al radicale 八 (bā), che simboleggia la divisione o la condivisione. La sua forma originaria, risalente alle iscrizioni su ossa oracolari, raffigurava due mani che reggevano insieme un oggetto — una rappresentazione visiva dell’atto collettivo di condividere o cooperare. Questo concetto di partecipazione comune permea il suo uso moderno.
Nel linguaggio contemporaneo, 共 esprime soprattutto l’idea di ‘comune’, ‘condiviso’ o ‘insieme’. Non funziona mai da solo come parola indipendente, ma è quasi sempre parte di composti: ad esempio 共同 (gòngtóng, ‘comune’, ‘congiunto’) o 共享 (gòngxiǎng, ‘condividere’). Il suo ruolo è prevalentemente aggettivale o avverbiale, sottolineando la dimensione collettiva di un’azione o di una proprietà.
Da un punto di vista strutturale, 共 è un carattere semplice ma ricco di significato culturale: riflette un valore centrale della società cinese — la priorità data all’armonia collettiva rispetto all’individualismo. Appare frequentemente in contesti istituzionali (es. 共产党, Partito Comunista), tecnologici (es. 共享单车, biciclette condivise) e quotidiani (es. 共用, ‘usato in comune’). La sua presenza è quindi un indicatore di relazioni sociali cooperative.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →