珠
Storia e spiegazione del carattere
Nella cultura cinese tradizionale, le perle (珠) simboleggiano saggezza, purezza e fortuna; erano parte integrante dei regali imperiali e degli ornamenti delle cortigiane. Il termine appare già nei Classici, come nel Libro dei Riti, dove si descrivono collane di perle usate nei riti sacrificali. Ancora oggi, espressioni come '掌上明珠' (zhǎng shàng míng zhū, 'perla sul palmo della mano') indicano una persona amata e preziosa.
Il carattere non è un pittogramma diretto, ma una composizione fonosemantica: il radicale 王 evoca il valore materiale, mentre 朱 fornisce la pronuncia e richiama visivamente la lucentezza rossiccia delle perle più pregiate dell’antichità, come quelle del fiume Yangtze.
Il carattere 珠 (zhū) indica originariamente una perla, intesa come sfera lucente prodotta naturalmente dall’ostrica, ma si estende anche al concetto generico di 'grano' o 'sfera' in contesti figurati e tecnici. Appartiene al radicale 王 (wáng), che qui non significa 're', bensì funge da indicatore semantico legato a oggetti preziosi in pietra o gioielli — un uso consolidato sin dai testi antichi come lo Shuōwén Jiězì.
Con 10 tratti e pronuncia zhū, è un carattere di livello HSK 6, quindi raro nel linguaggio quotidiano ma frequente in lessico letterario, scientifico e commerciale. Compare spesso in termini composti legati alla gioielleria, alla biologia (es. cellule a forma di perla) o alla metafora della purezza e della perfezione.
La sua struttura combina il radicale 王 (a sinistra) con il fonetico 朱 (zhū, rosso vermiglio) a destra, che ne suggerisce la pronuncia e, indirettamente, l’aspetto luminoso e vivido della perla. Nonostante il fonetico contenga una connotazione cromatica, il significato primario rimane legato alla forma sferica e alla qualità riflettente, non al colore.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →