秃
Storia e spiegazione del carattere
Nella lingua cinese moderna, 秃 appare principalmente in contesti formali o letterari: ad esempio, in articoli ambientali per descrivere aree deforestate ('montagne nude'), in medicina ('calvizie androgenetica') o in satira sociale ('capelli finti per nascondere la calvizie'). È presente anche in espressioni idiomatiche come 秃子 (tūzi, 'testa rasata'), termine storico usato nei romanzi classici per indicare monaci o personaggi marginali.
La forma attuale di 秃 deriva da una semplificazione grafica dell’antico carattere 剌 (là), poi modificato per enfatizzare l’assenza di copertura. Non è un pittogramma diretto, ma la componente 几 richiama visivamente una testa 'piatta' o 'spoglia', mentre 禾 è un residuo grafico della radicale standardizzata, non più legato al significato botanico.
Il carattere 秃 (tū) indica in modo diretto lo stato di calvizie o assenza di capelli, peli o vegetazione su una superficie. È un carattere semantico-fonico: la parte sinistra 禾 (hé), originariamente riferita a cereali o piante, funge da radicale stilizzato ma non più semanticamente attivo nel significato corrente; la parte destra 几 (jī), che significa 'tavolino' o 'supporto', fornisce un indizio fonetico approssimativo per la pronuncia tū.
Nonostante il radicale 禾 suggerisca una connessione con la vegetazione, 秃 è usato esclusivamente per indicare l’assenza di copertura — sia sui capelli umani, sia in senso figurato per superfici spoglie (es. terreni desertici o montagne senza alberi). Questa estensione metaforica è documentata già nelle opere letterarie della dinastia Ming e Qing, dove 秃 veniva impiegato per descrivere paesaggi desolati.
Il carattere appartiene all’HSK livello 6, quindi compare soprattutto in testi avanzati, lessico medico, descrizioni ambientali o linguaggio figurato. Non è comune nella conversazione quotidiana, ma è essenziale per la comprensione di testi descrittivi, critici o satirici. La sua forma semplice (7 tratti) contrasta con la specificità del significato, rendendolo un buon esempio di come i caratteri cinesi possano trasmettere concetti astratti attraverso combinazioni concrete.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →