妹
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 妹 è comunemente usato nelle conversazioni familiari, nei messaggi e nei social media — ad esempio in frasi come ‘我妹上大学了’ (‘Mia sorella minore è entrata all’università’). Appare frequentemente in opere letterarie, serie TV e film per indicare ruoli familiari chiari, specialmente in narrazioni che enfatizzano i legami intergenerazionali o le dinamiche tra fratelli.
Storicamente, 妹 è un carattere semantico-fonetico (xíngshēngzì): il radicale 女 indica la categoria semantica (donne/femminilità), mentre 未 (wèi) fornisce una guida approssimativa alla pronuncia antica. Non è un pittogramma, ma la sua forma è stabile sin dalle iscrizioni su ossa oracolari della dinastia Shang, dove già denotava ‘sorella minore’ in testi genealogici ufficiali.
Il carattere 妹 (mèi) indica specificamente la sorella minore di una persona, ed è un termine di parentela fondamentale nella lingua cinese. A differenza di altri termini per 'sorella', come 姐 (jiě, sorella maggiore), 妹 si riferisce esclusivamente a una femmina più giovane dello stesso genitore. La sua struttura combina il radicale 女 (nǚ, donna) con il componente fonetico 未 (wèi), che contribuisce alla pronuncia ma non al significato.
Questo carattere appartiene al livello HSK 2, quindi è tra i primi vocaboli studiati da chi inizia l’apprendimento del cinese. È usato sia in contesti formali che informali, spesso in combinazione con pronomi personali (es. 我妹, wǒ mèi: 'mia sorella minore') o nomi propri. Non implica necessariamente una grande differenza d’età: anche una sorella di due anni più giovane è chiamata 妹.
La distinzione di età tra fratelli è culturalmente rilevante nella società cinese, dove gerarchia e rispetto per l’ordine di nascita sono valori consolidati. Usare correttamente 妹 aiuta a esprimere con precisione le relazioni familiari, evitando ambiguità. Inoltre, in contesti colloquiali, può essere usato affettuosamente anche verso amiche più giovani, sebbene questo uso sia informale e dipenda dal rapporto personale.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →