粒
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 粒 è indispensabile come classificatore per farmaci (una pillola = 一粒药), semi (一粒瓜子, un semi di zucca), zucchero (一粒糖) e persino lacrime o sudore in espressioni letterarie. È documentato fin dalla dinastia Han in testi medici come il 《伤寒论》, dove si conta la dose di erbe in ‘grani’. Nell’uso ufficiale contemporaneo, compare in normative sanitarie e etichette farmaceutiche per indicare unità precise di dosaggio.
La forma scritta è fonosemantica: il radicale 米 (riso) indica la categoria semantica (cose piccole, commestibili, granulari), mentre il componente destro 立 (lì, ‘stare in piedi’) fornisce la pronuncia e suggerisce stabilità, autonomia della singola unità — non un flusso, ma un elemento distinto e saldo.
Il carattere 粒 (lì) è un sostantivo che indica una singola unità minuta e distinta, come un grano di riso, una pallina o una particella fisica. Appartiene al radicale 米 (mǐ), legato al riso e ai cereali, il che ne rivela l’origine concreta nel mondo agricolo cinese: inizialmente indicava un singolo chicco di riso, poi si è esteso a qualsiasi entità piccola, solida e isolata.
Grammaticalmente, 粒 funziona soprattutto come classificatore per oggetti piccoli, rotondeggianti o granulari — ad esempio: 一粒米 (un chicco di riso), 一粒药 (una pillola). Non è mai usato da solo come verbo né come aggettivo; la sua forza sta nella precisione semantica nell’indicare quantità discrete e tangibili.
Nel linguaggio scientifico moderno, 粒 compare in termini tecnici come 粒子 (lìzǐ, 'particella') in fisica, mentre nel parlato quotidiano mantiene un tono concreto e visivo: chi dice 粒 汗 (gocce di sudore) evoca immagini di minuscole goccioline, non un flusso indistinto. Questa dualità — tra tradizione agricola e modernità scientifica — ne fa un esempio perfetto di come i caratteri cinesi conservino stratificazioni semantiche secolari.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →