室
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese, 室 appare su targhe di porte (es. 实验室, 办公室), documenti amministrativi e cartelloni universitari. È usato formalmente per indicare ambienti funzionali: non si dice semplicemente 'stanza', ma si specifica il ruolo (es. 会议室 = sala riunioni). Storicamente, già nelle iscrizioni su ossa oracolari e bronzi dell’età Shang e Zhou, 室 indicava la stanza principale della residenza aristocratica, luogo di riti familiari e ricevimenti.
La forma antica è un pittogramma: la parte superiore 宀 mostra chiaramente un tetto con due pendii, mentre la parte inferiore 至 rappresentava originariamente una freccia diretta verso un obiettivo — qui simboleggia l’ingresso controllato in uno spazio definito. Non è un ideogramma astratto, ma una rappresentazione visiva di uno spazio abitativo chiuso e accessibile.
Il carattere 室 (shì) indica in modo generico uno spazio chiuso destinato a un uso specifico, come una stanza, un ufficio o un laboratorio. È un termine fondamentale nel lessico quotidiano cinese, presente in molti contesti formali e informali: dalla segnaletica degli edifici alle denominazioni di ambienti professionali. Il suo uso è estremamente regolare e prevedibile, quasi sempre in posizione finale nei composti.
Appartiene al radicale 宀 (mián), che rappresenta un tetto o una copertura, e sottolinea la natura protetta e delimitata dello spazio. Questo radicale appare in molti caratteri legati all’abitazione, come 家 (casa), 安 (sicurezza) e 定 (stabilità). La parte inferiore, 至 (zhì), originariamente indicava ‘arrivare fino a’, ma qui funziona principalmente come componente fonetico, contribuendo alla pronuncia shì.
Il carattere è classificato HSK 2, quindi richiesto per la comprensione base della lingua scritta. Nonostante la sua semplicità grafica (9 tratti), è essenziale per descrivere ambienti fisici e concettuali: non solo stanze fisiche, ma anche ambiti specializzati come il 'campo di ricerca' (研究室) o il 'luogo di lavoro' (办公室). La sua polivalenza lo rende uno dei caratteri più ricorrenti nei testi moderni.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →