跪
Storia e spiegazione del carattere
Nella storia cinese, 跪 era obbligatorio in contesti cerimoniali imperiali, giuramenti legali e rituali filiali: i sudditi dovevano inginocchiarsi davanti all’imperatore, i figli davanti ai genitori in occasioni solenni. Ancora oggi appare in rappresentazioni teatrali classiche, nei film storici e nelle cerimonie matrimoniali tradizionali (es. il 'kowtow' tripla prosternazione). Non è più praticato nella vita civile quotidiana, ma mantiene valore simbolico in contesti di scuse pubbliche o atti di contrizione estrema.
Il carattere non è un pittogramma diretto, ma una composizione fonosemantica: la parte inferiore 足 rappresenta l’organo d’azione (gambe), mentre la parte superiore 危 (wēi), pur avendo originariamente significato di 'pericoloso', funge qui da indicatore fonetico. La forma attuale risale alla calligrafia sigillare Han, consolidata nella scrittura regolare Tang.
Il carattere 跪 (guì) indica l’atto di inginocchiarsi, una posizione corporea in cui le ginocchia toccano il suolo e il busto è eretto o leggermente inclinato. È un verbo che esprime sia un gesto fisico preciso sia un atto simbolico di sottomissione, rispetto o supplica. Il suo uso è fortemente contestuale: può apparire in testi storici, cerimonie tradizionali o descrizioni letterarie, ma raramente nella comunicazione quotidiana informale.
La radice 足 (zú), che significa 'piede' o 'gamba', ne chiarisce l’origine semantica: l’azione coinvolge direttamente gli arti inferiori. I dieci tratti aggiuntivi formano la parte fonetica '危' (wēi), che suggerisce anche una connotazione di instabilità o pericolo — come se chi si inginocchia abbandonasse una posizione di sicurezza fisica e sociale. Questa combinazione riflette la profondità culturale del gesto.
Nel linguaggio contemporaneo, 跪 compare soprattutto in espressioni fisse o in contesti retorici: non è più un verbo d’uso comune come 'sedersi' o 'stare in piedi', ma conserva un forte peso emotivo e rituale. La sua presenza in testi HSK 6 ne conferma la natura avanzata: richiede comprensione non solo lessicale, ma anche storico-culturale per essere usato con precisione.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →