迈
Storia e spiegazione del carattere
Nel linguaggio contemporaneo cinese, 迈 è spesso impiegato in espressioni istituzionali come '迈出第一步' (fare il primo passo), usata per indicare l’avvio di riforme, progetti strategici o collaborazioni internazionali. Compare regolarmente nei discorsi del Partito Comunista Cinese e nei documenti governativi, dove assume una connotazione positiva e proattiva. Non è mai usato in forma isolata nel parlato informale, ma quasi sempre in combinazione con sostantivi o verbi di azione.
La forma attuale deriva dalla versione semplificata del carattere antico (mài), presente nelle iscrizioni su ossa oracolari e bronzi. La struttura con 辶 + 万 risale alla dinastia Han ed era già usata per indicare 'muoversi in avanti con decisione'. La curva del radicale 辶 sottolinea il movimento continuo, non un singolo gesto statico.
Il carattere 迈 (mài) è un verbo che indica l’atto di muovere un piede in avanti, cioè 'fare un passo'. È spesso usato in senso letterale ma anche figurato, soprattutto in contesti formali o retorici per esprimere progresso, inizio di un nuovo percorso o avanzamento verso un obiettivo. Non è un verbo comune nella conversazione quotidiana, ma appare frequentemente in discorsi ufficiali, testi giornalistici e slogan istituzionali.
Appartiene al radicale 辶 (chuò), detto 'radicale del camminare', che compare in molti caratteri legati al movimento, alla direzione o al viaggio (es. 进, 远, 逃). Questo radicale occupa sempre la parte inferiore destra del carattere ed è composto da tre tratti: il punto, la linea orizzontale e la curva finale che simboleggia il movimento in avanti.
Il componente superiore è 万 (wàn), che originariamente significava 'diecimila' ma qui funziona come indicatore fonetico, non semantico. Nonostante la pronuncia di 万 sia wàn, quella di 迈 è mài — una variazione comune nei caratteri fonetici antichi. Il tratto distintivo è il secondo: un trattino obliquo che attraversa la struttura, rafforzando l’idea di slancio e direzione.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →