雹
Storia e spiegazione del carattere
Nella vita quotidiana cinese moderna, 雹 appare principalmente nei bollettini meteorologici, nei report di danni agricoli e nelle comunicazioni di emergenza. È presente in espressioni tecniche come '冰雹预警' (avviso di grandine) e in resoconti giornalistici su disastri naturali. Storicamente, le cronache ufficiali riportavano frequentemente casi di grandine come eventi straordinari, associati a instabilità politica o carestie — ad esempio, nel 'Ming Shi' si registrano 47 episodi documentati tra il 1368 e il 1644.
La forma scritta è un ideogramma composto: la parte superiore 雨 è un pittogramma stilizzato di gocce di pioggia sotto una nuvola, usato fin dagli oracoli su ossa di Shang. La parte inferiore 包, sebbene oggi fonetica, originariamente significava 'avvolgere', suggerendo forse l’idea di ghiaccio 'racchiuso' nell’atmosfera prima di cadere.
Il carattere 雹 (báo) indica specificamente la grandine, ovvero i grani di ghiaccio che cadono dall’atmosfera durante temporali intensi. Appartiene al radicale 雨 (yǔ), che denota fenomeni meteorologici legati alla pioggia e alle precipitazioni atmosferiche, conferendo immediatamente una connotazione climatica al carattere. È un carattere semantico-fonetico: la parte superiore 雨 fornisce il contesto generale (pioggia/precipitazioni), mentre la parte inferiore 包 (bāo) funge da indicatore fonetico, pur essendo pronunciata in modo diverso (báo invece di bāo).
Questo tipo di struttura è tipico dei caratteri cinesi più complessi, dove il radicale guida l’interpretazione semantica e il componente fonetico aiuta nella memorizzazione della pronuncia. Il numero di tratti (13) lo rende accessibile a livello avanzato (HSK 6), richiedendo attenzione all’ordine preciso: prima il radicale 雨 (8 tratti), poi 包 (5 tratti), con attenzione alla forma chiusa del pugno finale.
Nonostante la sua specificità, 雹 non è raro nei testi tecnici, meteorologici o storici, soprattutto in descrizioni di calamità naturali. La sua presenza in testi antichi, come le cronache delle dinastie Ming e Qing, testimonia l’attenzione delle autorità imperiali agli eventi estremi, spesso interpretati come segni celesti. Oggi compare regolarmente nei bollettini dell’Amministrazione Meteorologica Cinese.
Frasi d'esempio
Parole composte
Caratteri simili — non confonderli
Il tuo primo passo nella cultura cinese: scegli il tuo nome cinese
Ogni avventura nel cinese inizia con un nome. Usa il nostro generatore gratuito per creare un nome cinese significativo e tutto tuo.
Ottieni il mio nome cinese →